Em 2010, a Presidência do Bambiarras Futebol Clube esteve entregue ao Ilustre Bambiarra André Barreto que, à ultima da hora, surpeendeu-nos com um vasto programa de actividades, digno dos atletas de excepção que são todos os membros deste clube.
Desde logo, para começar o dia com o pé direito (fundamental em jogadores de futebol) convocou todos os Bambiarras para um estágio no "The Vine Hotel" que incluía, segundo nos foi informado, um pequeno-almoço para atletas de competição, com vista a dotar todos os Bambiarras das armas necessárias para enfrentar uma jornada de grande exigência.
Estávamos assim perante um corte radical com as medievais prácticas dos anteriores Mister/Presidentes Bambiarras - encontro para o café no "Rabbit's" do degradado Centro Comercial Olimpo - colocando-as ao nível do balneário do Campo do Pomar por comparação com as principescas instalações de Gaula. Para além disso, confirmavam-se os rumores sobre as excepcionais capacidades negociais do nosso (então) Presidente que, por contrapartida de um montante bastante razoável, presenteava-nos com um fantástico programa.
Pontualmente à hora indicada (uma novidade nas convocatórias Bambiarras), devidamente escanhoados e perfumados, lá foram aparecendo os nossos valorosos e famintos atletas, envergando o seu melhor traje - o polar com as armas do BFC - para se deliciarem com o opíparo pequeno-almoço prometido no programa de actividades.
Fomos simpaticamente recebidos pelos colaboradores do Hotel que nos foram oferecendo alguns biscoitos e um sumo de laranja (ou café) a título de boas-vindas e "appetiser", julgávamos nós, para a lauta refeição negociada e contratada, com sabedoria e sagacidade, pelo nosso Maravilhoso (à época) Presidente.
Logo que os Bambiarras ficaram todos reunidos, começou a sentir-se no ar a ansiedade e excitação que contagia todas as equipas na antecipação dos grandes momentos, ou seja, mal podíamos esperar para ferrar o dente no divino pequeno-almoço que certamente esperava por nós, algures, no hotel.
Eis senão que o Fabuloso (a segundos de deixar de sê-lo) Presidente, nos informa que podemos seguir para o autocarro...(Choque! Horror! Estupefacção! Baba! Ranho!)
Fulminados pela surpresa e estonteados pela fome, foi-nos esclarecido pelo Genial (a milésimos de deixar de sê-lo) Líder do BFC, que tinha havido uma pequena confusão e que ele acabara de descobrir que "coffee-break" (serviço por ele contratado) traduzia para português como..."coffee-break" e não, ao contrário do que julgava, como "pequeno-almoço".
Felizmente o povo Bambiarra é sereno, pelo que decidiu, em imediata RGB (Reunião Geral de Bambis) enfiar o barrete, rezar pelas santas criaturas que contratam "bed and breakfast" numa conhecida Estalagem da RAM e a quem é certamente servida geleia para o pequeno-almoço e concentrar as poucas forças que nos restavam em derrotar o FEF, sendo certo que teríamos tempo, durante o almoço (no qual depositávamos enormes esperanças) nem que fosse pela oportunidade de redenção do Miserável (agora caído em desgraça) Presidente, para resolver a questão do "coffee-break" nas suas vertentes - na dificuldade de tradução e na venda de gato por lebre ou, neste caso, coffee-break por breakfast.
Ms o almoço, o almoço foi ainda mais complicado, como uma próxima reportagem (com fotos) demonstrará.
2 comentários:
O inglês nunca foi o forte do AB.
Fonte divinamente segura informou-me que o que foi contractado foi um Coffee Break.
Tenho a certeza que AB confundiu Coffee Break com Breakfast, ou então, uma das hipóteses também muito provável é que devido aos seus génes orientais, tentou fazer o que normalmente os "gandhis" fazem: ENGANAR-NOS.
Valorosos e valiosos Bambiarras,
É um facto, público aliás, que o inglês não é o meu forte. Tenho dedicado horas, nestes últimos anos, a tentar aprender garcês, confesso que com igual (in)sucesso, sendo esta uma língua de muito difícil percepção, muito mais do que a primeira aqui referida. Que o diga a Troika, que ainda hoje está a trabalhar na tradução da documentação que lhe chegou e não teve tempo para mais nada!
Podem confirmar com quem quiserem a veracidade dos factos: - o que eu fiz foi contratar com aquela unidade (ia chamar-lhe hoteleira mas se calhar estou outra vez a exagerar...) um pequeno-almoço mas a mania das inglesices traíu-me!
Assim como assim, se exceptuarmos a questão da decoração e ambiente geral do espaço, foi um momento bem mais conseguido do que todos os outros anteriores, naquele olimpicamente mau Coelho's! Ou "Rabbit's", seja lá o que isso for...
Não posso deixar passar em claro a referência gratuita e completamente despropositada à unidade que dirijo, convidando a comunidade Bambiarra a visitar o Trip Advisor e a avaliação que este site faz dos hotéis no Funchal. Geleia o catarino, ó velhinho!
Quanto ao resto, bom... Nem sei o que diga... Ou sequer se digo! É melhor não, até porque esse traste, esse aldrabão, esse ser absolutamente execrável desse Gandhi ainda me cai em cima com uma praga...
Saudações bambloques,
AB
Postar um comentário